Tässä tulee mokka-sirillium latte ekstrakuumalla kromi-macchiatolla -
ja tuplasuodatetulla perulaisella hidaspaahdolla.
- Selvä, tämä on outoa. - Tämä on amerikkalaisen vapaa-ajan suosikki.
Aikuiset ihmiset taputtelevat toisiaan takamukselle ja hakkaa kepeillä palloja.
- Oudoista puheen ollen, puhutaanpa vaatteistasi. - Nytkö alat saarnata vaatetuksestani?
- Siltä se todella näyttää. - Asusteessani ei ole mitään vikaa.
Kutsutko narutoppia ja vyötä asusteeksi?
- Kaikessa on jotain vikaa. - Se ei tarkoita, että minulla olisi stringit niiden alla.
- Selvä... Ei! - Kuinka vanha oikein olet? - Riittävän vanha tietääkseni, että -
se on viimeinen asia, jonka haluan kuulla 15-vuotiaan tyttäreni suusta.
- Stringit! - Älä. - Stringit. Stringit!
Katse tänne. Katse tänne. Juuri noin.
Hei, Vincent. Kuulin jostain asukaskokouksesta tänä aamuna. Tiedätkö missä ja milloin?
Tässä ja nyt.
Hyvää huomenta, Eureka! Maanantaiaamun hetkinen.
Pitkään neuvoteltuamme olemme asentamassa ensim- mäiset valot Mainin ja Archimeden risteykseen.
Lisäksi, pidämme ensi kuussa pormestarinvaalit. Kaikki kiinnostuneet, -
ottakaa yhteyttä Allison Blakeen.
Ja lopuksi, yksi uusista asukkaistamme, entinen liittovaltion sheriffi, sheriffi Jack Carter.
Haluaisitko sanoa muutaman sanan, sheriffi Carter?
Aivan, selvä.
Kuten hän sanoi, olen Jack Carter.
- Ja tässä on tyttäreni, Zoe. Joten, olkaa kilttejä. - Isä, lopeta puhuminen, nyt.
On... On mukavaa olla täällä.
Eureka on epäilemättä ainutlaatuinen.
Olen ajatellut, olisiko kukaan mahdollisesti kiinnostunut baseball-ottelusta tai jopa liigasta.
- Jotain kevyttä, yhdessäoloa ja tutustumista - Aivan. Hetkemme on ohi, sheriffi.
- Selvä, jos kukaan on kiinnostunut. - Joten, kertauksena.
Liikennevalot, pormestarinvaalit, sheriffi Carter, baseball.
Mukavaa viikkoa kaikille.
Baseball-liiga. Se sitten jaksaa yrittää.
- Ole kiltti, Nathan. Hän yrittää vain sopeutua joukkoon. - Aivan, turha odottaa liikoja.
Siitä tulikin mieleeni, kuinka ohjuksentorjuntasäteen kanssa sujuu?
Kaksi tiimiä tekee töitä vuorokauden ympäri.
- Prototyyppi on valmis perjantaihin mennessä. - Hienoa.
Puolustusministeriö on sijoittanut projektiin paljon rahaa ja he haluavat tuloksia, ja pian.
- Niinkö? - Vain ystävällinen neuvo.
Joten olemme taas ystäviä. Luulen, että se on askel oikeaan suuntaan.
Selvä, älä innostu liikaa.
En aio uudistaa häävalaamme tai vastaavaa.
Kuule, Allison. Ajattelin, että ehkä meidän pitäisi...
- Joten, Kevin on voinut paremmin aloitettuaan uuden lääkekokeilun. - Hienoa. Se on hienoa.
Meillä oli erittäin hyvä sessio tänä aamuna. Hän oli rauhallinen ja keskittynyt.
Ei tunnu saaneen mitään sivuvaikutuksia metyyli...
Metyylifenidaatti-hydrokloridista. Se on pientä, mutta -
ehkä ensimmäinen askel löytää parannuskeino autismiin.
- Joten Kevin on selvästikin lääkityksen alainen? - Allison, vaikka tietäisin, en voisi kertoa sitä.
Se on kaksoissokkotutkimus. Jos kertoisin se vääristäisi tuloksia ja pilaisi kokeen.
Tiedän, tuntuu vain, että hän olisi viime aikoina...
Keskittyneempi, saa minusta otteen, jos se kuulostaa järkevältä.
Sitähän me kaikki toivomme.
Hienoa.
Pidäthän minut ajan tasalla torjuntasäteen kanssa.
Tietysti pidän.
Hyvää koulupäivää. Pysyhän kaidalla tiellä.
Hauska läppä, isä.
Lupo kutsuu Carteria.
- Selvä, anna kuulua, Jo. - Hieno puhe. Baseball on suosittua täälläkin.
- Tarvitsetko jotain? - Liikennepako Corialisin mutkassa.
- Sinun on nähtävä tämä. - Selvä.
Täydellistä.
- Hei, Jo. Mistä on kyse? - Liikennepako. Ilmestyi kuin tyhjästä.
- Saitko kuvauksen toisesta ajoneuvosta? - Siinäpä se, ei ole toista ajoneuvoa.
Mikä ikinä häneen osuikaan, liikkui jalan, ja oli hänen mukaan näkymätön.
- Teitkö hänelle puhalluskokeen? - Kyllä, hän on selvin päin.
Katsopa tätä.
Joten minkä luulet osuneen siihen?
Mikä ikinä se olikaan, se meni tuohon suuntaan.
- Onko täällä karhuja? - Kyllä.
En ole koskaan nähnyt karhun tekevän mitään tällaista.
Mikä muu se voisi olla?
Gigantopithecus americanus.
- Taggart, mitä hemmettiä? - Hiljaa. Se saattaa vieläkin olla tuolla. - Mikä?
Huomatkaa valtava askelväli.
Tuhon jälki.
Iso jalanjälki.
Sano ettet tarkoita Isojalkaa.
Tarkoitan. Gigantopithecus americanus.
Tehdään hänelle raittiustesti.
- Miten pääsit tänne niin nopeasti? - Kuulin teidät skannerillani.
Kuljeskelit täällä täydessä naamioasussa ja yökiikareilla varustettuna?
Niin.
Hienoa.
Kaverit?
Taisin löytää yliajetun.
- Onko tuo ruumis? - Ei enää.
Hän säästää loput myöhemmäksi.
Niin he ruokailevat.
Eureka - S01 E07 Blink
- En ole nähnyt mitään tällaista aikaisemmin. - Minä olen. Se ei ole koskaan kaunista.
- Voisitko lopettaa Isojalasta höpisemisen? Tämä on vakavaa. - Otan Isojalan hyvin vakavasti.
Eläin ei ole mitenkään voinut tehdä tätä. Todellinen tai kuviteltu.
Carter on oikeassa. Katsokaa, nämä ovat kitkan polttamia, nuo ovat törmäysjälkiä.
Hän on luultavasti murtanut jokaisen luun ruumiistaan.
- Kuin olisi pudonnut lentokoneesta. - Niin, ainoastaan vaakatasossa.
- Tarkalleen. - Selvä, tiedämme ettei tässä ole kyse eläimen hyökkäyksestä.
- Jos hyväksyy tuon olettamuksen. - Niin. Tätä en ymmärrä.
Henry, mikä tämä on?
Se on ihonalainen tietokonesiru. Luultavasti biometrinen.
- Kuinka? - Geneettisesti koodattu merkki, käytetään jäljittämiseen tai tunnistamiseen.
- Kuten käytin mustaan sarvikuonoon Afrikan savannilla. - Niin, juuri niin.
Tämä vain on hiukkasen hienostuneempi kuin ne mitä löytää marketeista, mikä tarkoittaa...
- Tämä tyyppi on joko tutkija Global Dynamicsissa... - Tai tutkittava.
- Minä soitan Starkille. - Odota. Minulla on parempi idea.
- Allison Blake. - Hei, Allison. Carter täällä.
- Tarvitsen palveluksen. - Luulin ettet ikinä kysyisi. Haluan pelata ensimmäistä pesää.
- He panevat minut aina oikeaan laitaan. - Itse asiassa, en soita sen takia.
Täällä on tapahtunut onnettomuus. Ja se voi liittyä Global Dynamicsiin.
Löysimme ihonalaisen tietokonesirun miehen ranteesta, ja sinun pitää jäljittää se.
- Älä kerro kenellekään. Yritämme hoitaa tämän niin hiljaa kuin mahdollista. - Selvä.
Onko olosi mukava, Fargo? Voinko tarjota virvokkeita?
En ole nukkunut päiviin.
Ryhmäni ei pysy perässä. Miltonin ryhmä on täynnä S-5:n tyyppejä.
Heillä on paremmat tarvikkeet, rajattomat voimavarat, mainitsemattakaan 160:n ÄO:ta.
Kilpailu lisää laatua.
- Tuo esiin parhaimman meistä. - Sano tuo Nancy Kerriganille.
Jos haluat tulla valituksi S-5:een, sinun pitää pystyä kilpailemaan heidän tasollaan.
Lahjakkuus... Auttaa vain tiettyyn asti.
- Riippuu asenteesta. - Minulla on paljon asennetta.
Mutta minulla ei ole hypernopeaa ohjustentorjunta- suojaa Pentagonin testiin perjantaiksi.
Ainakaan täsmälleen.
Milton ei ole vielä myöhässä.
Tohtori Houk, ettekö ole myöhässä töistä?
- Aikaa on runsaasti. - Siinä tapauksessa, anna minun...
Tohtori Houk. Juuri ajoissa.
No niin, herrat. Muutos suunnitelmiin.
Ryhmä, joka tekee toimivan prototyypin huomiseksi viiteen mennessä, saa rahoituksen.
- Mutta sanoit perjantaiksi. - Huomenna meillä on useita vaihtoehtoja teille, tohtori Stark.
Huomaatko mitä tarkoitan, Fargo? Asenne.
Selvä, kaverit. Määräaika on nyt huomenna.
Meidän on parannettava. Alettava olla tosissaan.
Mutta enimmäkseen, meidän on huijattava.
- Kahdesti päivässä. Alan luulla sinun kaipaavan minua. - Luulenpa sinun kaipaavan jotakuta.
Veikkaan tietokonesirun tarkoittavan...
Ei mitään.
Tietokonesiru tarkoittanee, että tämä tyyppi työskentelee jossain salaiseksi luokitellussa.
En tiedä mitä on menossa, mutta minusta tuntuu, että se tarkoittaa huonoa.
Hänen sisuksien olisi pitänyt kertoa se sinulle.
Toivotaan ruumiinavaus antaa meille jotain konkreettista.
Haluan kaiken pakattavan ja vietävän Global Dynamicsiin.
Rikospaikka. Älkää koskeko mihinkään. Jo, hoidatko tuon?
Arvostan yritystänne, sheriffi. Mutta tämä on hiukan yli palkkaluokkanne, minkä -
oletan sinun tietävän, koska soitit Allisonille ennen kuin minulle.
- Joudut oikeaan laitaan. - Oli pakko kertoa. Meillä on tiukka käytäntö tästä.
Häiritset rikostutkintaa, ja minä olen laki.
Tämä mies työskenteli S-5:ssä, missä minä olen laki.
Ellei sinulla ole todisteita rikoksesta, voit luovuttaa.
Henry.
Ajattele minua Sveitsinä. Palasia pakkaamassa.
Arvostan työtä mitä teet, sheriffi, todella.
- Se vain loppuu tähän. - Olen vasta aloittamassa.
Ole viisas, sheriffi. En haluasi sinun päätyvän liittovaltion vankilaan.
En haluasi potkaista sinua takamukselle.
Sheriffi, olemme aikuisia. Haluaisin ajatella meidän olevan hiukan kehittyneempiä kuin tämä.
Yliarvioit minut.
Touché.
Se on poissa käsistäsi.
- Täytyy olla jotakin, mitä voimme tehdä. - Stark on Global Dynamicsin johtaja.
Kun hän sanoo: "Hyppää", muut sanovat: "Mikä lentorata?"
Tuota... Minä sanon... Hitot hänestä.
Luultavasti hän sanoo samaa sinusta.
- Vain latinaksi. - Näitkö ruumiin?
Tarkoitan, ei ole onnettomuutta. En aio luovuttaa.
Ellemme voi todistaa rikosta, sinulla ei ole paljoa vaihtoehtoja.
- En voi näyttää todisteita mistään. Stark vei ne kaikki. - Ei kaikkia.
- Tuo on kynä. - Ei, se on kannettava magneettinen resonanssi kuvaaja.
Tein nopean skannauksen sillä välin kun muut kiinnittivät huomionsa muuhun.
Meillä ei ehkä ole ruumista, mutta kärsivällisyydellä, -
saamme pirun hyvän kolmiulotteisen esityksen.
Henry, voisin suudella sinua. Miksemme siirrä tätä Jon pöydälle?
Suoritan restaurointi algoritmia.
- Tavallaan täyttääkseni aukot. - Kuinka kauan ennen kuin saamme täyden kuvan?
Muutama tunti, ehkä vähemmän. Kunhan pääsen takaisin hallille, voin nopeuttaa prosessia.
Selvä. Sillä aikaa, yritämme Jon kanssa keksiä, kuinka mies pääsi tänne.
- Minne menemme? - Takaisin metsään. Todennäköisesti Starkin miehet unohtivat jotain.
Pääsy S-5:een.
Tohtori Houk. Muutama sana.
Muutama viimeistely, tohtori Stark, ja sen pitäisi olla valmis kokeiltavaksi.
Hyvä.
Entä ryhmäsi? Jokainen tekee osansa?
En halunnut sanoa mitään, mutta tohtori Hawthornesta ei ollut tehtävään, -
joten lähetin hänet kotiin.
- Koska? - Eilen.
- Miksi kysyt? - On tapahtunut onnettomuus.
- Hawthorne. - Pitäisikö minun tietää jotain muutakin, Milton?
Vain se, että hänen puuttumisestaan huolimatta, saat modernin torjunta-aseen huomisiin testeihin.
Mies kuoli, Milton.
Minulla on suurempia huolenaiheita tällä hetkellä.
Niin suuria, että haluat meidän lopettavan työskentelyn?
Pidän sinut ajan tasalla.
Jatka hyvää työtä.
- Mitä tapahtui? - Ei mitään. Jatka töitäsi. - Onko se Hawthorne?
- Tapahtuiko jotakin? - Anna minun huolehtia Hawthornesta.
Meidän täytyy hyödyntää jokainen hetki.
Mitä? Siinä on juuri tarpeeksi, jotta selviämme yön yli.
En tiedä. Sivuvaikutukset. Aine ei ole täysin kunnossa.
Yksi annos lisää ei tapa sinua, Keller. Ottamatta jättäminen voi tuhota urasi.
Sinun päätös.
Selvä, takaisin töihin.
Ei, älä viitsi.
Bingo.
Mikä periaatteessa tarkoittaa tietenkin epälineaarista dynaamista järjestelmää, -
mikä on erittäin herkkä aloitusehdoille. Tunnetaan myös ilmiönä kaaos.
Älä viitsi, Courtney, tuo on tekstikirjaselite. Sinun täytyy siteerata tiettyjä esimerkkejä...
- Avaa silmäsi, Meat. - Anteeksi, se oli vahinko.
Ethän aio sotkea isäni luottotietoja taas?
Onneksesi olen anteeksiantavalla tuulella.
- Hyvä Luoja, Nörtti-Vana. - Sinulla ei ole mitään käsitystä.
En tiedä, näytät melko normaalilta.
Jokaisella on tapansa. Kuten huutaa "stringit!" täydessä ravintolassa.
- Liikaa? - Sait huomioni.
Niin tuota, stringit saavat kaikkien huomion.
- Olen Dylan. - Zoe. - Tiedän. Maanantaiaamun hetkinen?
- Näit sen, vai mitä? - Älä huoli, tiedän miltä sinusta tuntuu.
On surullista, kun ihmiset tuomitsevat sinut sen mukaan, mitä vanhempasi tekevät.
- Onko sinunkin isäsi täydellinen luuseri? - Itse asiassa, hänellä on Nobelin kemianpalkinto.
Äitini on fyysikko. Heihin verrattuna olen luuseri. Ja keskiarvoni oli 4,6.
- Tuota, se on melko perseestä. - Sellaista kasvaminen on Eurekassa.
Taidat olla yksi neroista?
Tuota, olen harjoittelijana Global Dynamicsissa.
Toivottavasti se ei vaikuta mielipiteeseesi minusta.
- Se vähän riippuu. - Mistä? - Annatko minun luntata sinulta.
Hei, Jo, onko sinulla veistä?
Tyhmä kysymys.
Onko tuo korva?
Tässä on todisteemme.
- Hei, Henry. Kuinka sujuu? - Tulta!
- Jack, olen pahoillani. En kuullut sinun tulevan. - En kuule mitään.
- Henry, mitä teet? - Työskentelen tuntumalta. Hypoteesi...
Kuinka tyyppimme kuoli, eikä se ollut Isojalka.
- Niin, kerro jotain mitä en tiedä. - Selvä. Hän kompastui.
- Hän kompastui ja osui autoon? - Ei, hän törmäsi autoa.
- Mitä? Liikkuiko hän 800 km/h? - 946 km/h ja kimposi siitä.
Sen takia auto ajautui ulos, eikä painunut kasaan törmäyksessä.
Niin. Taidan pitää siitä Isojalka-teoriasta jälleen.
Katso. Olen tehnyt useita simulaatioita. Olen tehnyt mekaanista jatketta.
Olen tehnyt lämpötilan muokkausta. Olen tehnyt biologista suurentamista.
Vain yksi teoria vaikuttaa järkevältä. Joku tai jokin muutti tämän miehen maatiekiitäjäksi.
Hyvä on. Jos se oli kemikaali...
- Niin. - Ja sen voisi niellä. Voisitko testata sen varalta? - Toki, jos minulla olisi se ruumis.
- Kävisikö ruumiinosa? - Se käy hyvin. Erittäin hyvin.
- Miksi se näyttää minulta? - Se on yleismalli.
JÄTTEENKERÄYSKESKUS
Eureka.
- Henry, työskenteletkö ikinä autojen parissa? - Joskus, kun on hiljaista. Tule katsomaan tätä.
- Huomaatko, ettei ADP/ATP-suhde ole tasapainossa? - Ensimmäinen asia minkä huomasin.
Tällä miehellä on myös kohonneet syklopentaani-hydrofenantreeni-arvot.
- Hän on nesteyttänyt itseään. - Kuten millä, rakettipolttoaineella?
En tiedä. Et ainakaan löydä sitä Barry Bondsin kaapista.
- Löytyisikö tätä S-5:stä? - Ehkä. Tiedän enemmän kun olen erottanut yhdisteen.
Selvä. Oletetaan, että joku todella on hullun nopea.
- Mitä merkkejä kannattaisi etsiä? - Muutakin kuin juoksemista 1000 kilometriä tunnissa?
Ruokahalua, kovaa janoa. Mikä tahansa huume, joka lisäisi aineenvaihduntaa näin paljon, -
vaatisi valtavia määriä elektrolyyttejä, mono- ja polysakkarideja.
Henry, olet rock-tähti. Voinko lainata ihmekynääsi?
- Toki. Mihin olet menossa? - Haukkaamaan pientä välipalaa.
- Luulin että olet vihainen minulle. - Jos olisin, lounastaisinko kanssasi?
- Täällä? - Ehkä olen vähän vihainen sinulle.
- Mistä on kyse? - Ei mistään.
Emme koskaan vain vietä aikaa. Haluan tietää miten sinulla menee.
- Miten Allisonilla menee? - Olet huono valehtelija poliisiksi.
Pelkään, että tuntemattoman henkilön kuolemaan liittyy huumeita.
- Minkälaisia huumeita? - Sellaisia, jotka saavat juoksemaan Mach 5:n nopeudella.
- Oletko varma, ettet ole itse huumeissa? - Kyllä.
Etsi valtavia ruokamääriä syöviä.
Etsimme siis jotakuta nälkäistä. Kahvilasta, lounasaikaan.
En tarkoita tavallista nälkää. Tarkoitan supernopeushuumetta käyttävää syöpöttelijää.
Luuletko että Global Dynamicsilla on huumeongelma?
Luulen. Minulla on kuollut tutkija, joka käytti jotain ainetta.
Tarkoitan... Kilpaurheilijat käyttävät. Miksei tiedemiehetkin?
Siitä puheen ollen, mikään kahvilaruoka ei ole noin hyvää.
Odota. Nuo tyypit ovat S-5:ltä.
- Tämä täytyy hoitaa hienovaraisesti. - Luota minuun. Oikeasti.
En haluisi häiritä lounastanne, mutta voisitteko auttaa vähän?
Haluan tietää, mitä ainetta tämä mies oli käyttänyt ja kuka teistä tappoi hänet.
- Paskiainen. - Oliko tämä riittävän hienovaraista?
Sheriffi. Alan kyllästyä tähän.
Siinä tapauksessa teen tämän helpoksi sinulle. Laita nämä miehet huumetestiin.
Onko sinulla todisteita, että he ovat käyttäneet jotain laitonta?
Ei, mutta siihen ruumiiseen oli pumpattu jotain laboratoriostasi.
Ja kuka antoi sitä ainetta hänelle, joutuu mahdollisesti murhasyytteeseen.
Olettaen, että se on totta, mistä tiedät jonkun muun käyttävän sitä?
- Minulla on keinoni. - Kuuntelen.
Nämä miehet syövät aivan liikaa.
Onko langettava todisteesi terve ruokahalu?
Kun sanot sen noin, se kuulostaa typerältä.
Tiedän, sheriffi. Tarvitsen jotain selkeämpää kuin syöpöttely.
Oliko mielessä vielä jotain selkeämpää?
Haluan heidät karanteeniin ja eristykseen tutkintaa varten.
- Tämä on silti sisäinen asia, sheriffi. - Ei enää. Fargo otti tämän Miltonin ryhmältä.
- Anna se minulle. Tutkitutan sen... - Se on todiste meneillään olevassa tutkinnassa.
Carter on oikeassa. Milton tietää selvästi enemmän kuin kertoo.
Teetän Henryllä tästä tutkimuksen. Voimme kuulustella Miltonin ryhmää huomenna.
- Miksei nyt? - Haluan antaa heidän muhia.
Millä vain huumeella, joka saa ihmiset tuollaiseen tilaan, täytyy olla pahat vieroitusoireet.
- Voimme laittaa heidät eristyshuoneeseen S-4:ssä. - Loistavaa. Kiva solmio.
Alan todella inhota tuota miestä.
On ollut vain pitkä päivä. SARAH, anna kalja.
- Nauti. - Rakastan tätä taloa.
Tämä työmäärä on järjetön. Kuka tarvitsee tällaista painetta?
- Milloin lapset saavat vain olla lapsia? - Oliko rankka päivä koulussa?
- Itse asiassa sain ystävän. - Hienoa! Mikä tytön nimi on? - Pojan.
Dylan. Rauhoitu. Hän on täysin tavallinen ja viisas.
- Hänellä on jopa oppisopimus Global D:n kanssa. - Mistä lähtien olet pitänyt viisaista pojista?
- Ovella on joku. - Siitä lähtien kun he näyttävät häneltä.
SARAH, meidän pitää puhua turvatason nostamisesta.
- Murtovarkaiden varaltako? - Poikien varalta.
Te elätte kolossa. Tarkoitan, tämä on mukava kolo. Erittäin postmoderni Harmageddon.
- Tämä on Dylan. - Kahvilasta tältä aamulta, eikö?
Niin. Lupaan aikomusteni olevan kunniallisia.
- Sinun aikeistasi en ole huolissani. - Dylan on kemian ohjaajani.
Autan vain häntä saamaan hyvän alun. Täällä kaikki apu on tarpeen. Usko minua.
- Kuuluisat ja hyvin menestyneet vanhemmat. Hänellä on ongelmia. - Eikö meillä kaikilla ole?
Eikö sinulla ole töitä tehtävänä?
Kuulin siitä onnettomuudesta. Saitko jo selville, mikä sen aiheutti?
Itse asiassa sain. Olen näin lähellä.
- Hienoa. Etkö voisi tehdä sitä? - Hyvä on. Olen viereisessä huoneessa.
- Minulla on ase. Tiedäthän sen? - Isä. - Se on ladattu. - Mene.
- Sanon vain. - Nyt. - Olen myös melko hyvä ampuja.
Henry, Carter tässä. Luulen, että minulla on hallussa ainetta, joka tappoi sen miehen.
Työskentelen vielä selvittääkseni kuka, mutta tarvitsen kemiallisen analyysin.
Soita minulle kun palaat.
- Mikä se oli? - Isä? - Zoe, oletko kunnossa? - Olen. Mikä se oli?
Varoitus.
Peräänny!
He ovat kaikki aika huonossa kunnossa. Melkein säälin heitä.
Hän on lähes valmis. Olethan varma että he olivat täällä koko yön?
- Kyllä. He ovat olleet jatkuvassa valvonnassa. - Joku laittoi kotini sekaisin eilisiltana.
Joku joka liikkui liian nopeasti valvontakameralleni.
Jos se ei ollut yksi heistä, he varmasti tietävät kuka.
Ehkä sinun pitäisi kuulustella heitä jossain vaiheessa.
- Kerronko sinulle kuinka tehdä työtäsi? - Et, mutta tuo on huvittava ajatus.
Kuulustelen heitä kun he ovat valmiita.
Päästäkää minut pois täältä! Ette voi pitää minua tällä tavalla lukittuna.
Päästäkää minut pois!
Kuten nyt.
Kasettinauhuri? Tämä on verratonta.
Näin se tulee toimimaan, Milton. En aio kysyä sinulta harhaanjohtavia, ovelia kysymyksiä.
En yritä saada sinua ansaan. Onko selvä?
Työskentelet S-5:ssä. Ajattelin, että olet liian älykäs siihen.
- Hyvä. - Hyvä. Se mitä tapahtuu...
On se että tulen istumaan tuolla ja katson sinun hitaasti menevän lukkoon.
Kunnes jokainen hermo ruumiissasi on tulessa.
Kunnes ihoasi pistelee ja aivosi kerjää mitä helvettiä ikinä otitkin.
Minulla on ruumis pumpattuna täyteen ties mitä ja kaikki osoittaa sinuun.
- En tappanut häntä enkä ketään. - Tarvitsen toisenlaisen tarinan.
Sinulla on vaihtoehtoja, Milton. Sinulla on vaihtoehtoja kunnes menen tuosta ovesta.
Onko selvä?
- Onnea. - Odota.
Yritimme vain pysyä perässä.
En tiennyt, että kenellekään sattuisi mitään.
- Kuka muu on sekaantunut tähän? - Ei kukaan. - Ei kukaan?
Joku sekoitti kotini yrittäessään saada minut perääntymään tästä tukinnasta -
- ja te pellet olitte lukittuina... - Hyvä on.
Mutta ensin...
- Sinun pitää tietää, ettei se ollut... - Mitä ei ollut?
Milton?
Mitä ei ollut?
- Olin niin lähellä. - Tuon täytyy olla vieroitusoire.
Hänen aineenvaihduntansa ylikuormittuu pakottaen hermoston sulkeutumaan.
- Voitko estää sen? - En, ellen tiedä tarkalleen mitä hän käytti.
- Mitä hän sanoi. - En tiedä.
- Mutta avustajani saattaa. - Älä ikinä kutsu minua siksi.
Et sinä.
Käytin sitä. Kuten Hawthornekin.
Joten et voi pitää minua syyllisenä hänen kuolemaansa.
- Verratonta, vai? - MPH on vielä kokeellista, mutta tuollaiseksi muutettuna...
- Kukaan ei ajatellut... - Mitä MPH on?
Hän tarkoittanee metyylifenidaatti-hydrokloridia.
- Se on kehittynyt muoto Ritalinista. - Kevinille annetaan sitä lääkettä tutkimuksessa.
Heidän on täytynyt muuttaa sitä laboratoriossa. Ovat muuttaneet kemiallista rakennetta.
- Kenellä on pääsy siihen? - Voin lukea henkilötietoja. Se tulee olemaan pitkä lista.
Tutkijoita, lapsia, heidän vanhempia, teknikkoja, oppisopimusoppilaita...
Odota. Oppisopimusoppilaita? Onko yhden nimi Dylan?
Kyllä. Dylan Hartwell. Hän on viimeistä vuotta Teslassa.
Hän on tyttäreni poikaystävä. Paskiainen piileskeli lähettyvilläni.
- Jo, sinä menet pojan kotiin. Minä menen koululle. - Asia hoidossa.
- En voi uskoa, että teit sen. - Allison... - Suostuttelit laittamaan Kevinin tutkimukseen.
- Olet antanut hänelle lääkettä, joka on tappavaa. - Lääke ei ole tappavaa. Huono valmistus on.
- Enkä antanut Kevinille mitään. - Hienoa. Nyt yrität syyttää jotain muuta.
En. Tarkoitan, että Kevin ei käytä sitä lääkettä.
- Mitä? - Hän ei käytä MPH:ta.
- Hän saa lumelääkettä. - Mistä tiedät sen? Se on kaksoissokkotutkimus.
Koska huijasin. MPH on täysin turvallista oikein käytettynä, -
mutta jokaisen uuden lääkkeen mukana tulee sivuvaikutuksia, -
ja kunnes tiedämme lisää... En voinut riskeerata.
Ei, sinä... Se ei voi...
Minä... Hän on ollut niin erilainen aloitettuaan sen kokeilun.
Koska, sinä olet erilainen.
Edistyminen minkä Kevin on tehnyt.
Johtuu hänen suhteestaan sinuun. Ei mistään lääkkeestä.
Olet tiennyt siitä koko ajan?
Olen pahoillani, en voinut kertoa. Minä...
Halusin vain parasta hänelle.
Älä valehtele minulle enää.
Mutta...
Kiitos.
Zoe!
- Missä Dylan on? - Rauhoitu. Se oli vain yksi suudelma luokassa.
Selvä, pimahdan siitä myöhemmin. Juuri nyt, minun pitää tietää missä Dylan on.
En tiedä. En ole hänen vartijansa.
Tule mukaani. Tuon lupakirjeen huomenna.
- Hän käyttää huumeita. - Tietysti luulet, että poika, josta pidän, täytyy käyttää huumeita.
Hänellä oli pääsy laboratorioon, ja hän oli kotonamme viime yönä kun se sotkettiin.
Mitä ajattelet, Dylan oli vierelläni koko ajan.
Tämä huume, MPH, hän sekoittaa sitä spiidiin.
Kirjaimellisesti. Se saa liikkumaan nopeammin kuin silmä näkee.
Tajuatko kuinka hullulta kuulostat? Kukaan ei voi liikkua niin nopeasti.
Isä!
Mikset lopettanut?
Käski sinun perääntyä!
Sinun piti jatkaa painostamista. Jokainen aina painostaa, jatkuvasti.
- Dylan, missä Zoe on? - Et tiedä millaista se on!
Tiedän millaista on tulla vedetyksi liikkuvasta autosta. Missä tyttäreni on?
Kehitin MPH:n jotta pysyisin muiden mukana.
He tulivat luokseni. En myynyt sitä.
He sanoivat, jos autan heitä, he auttavat minua. Auttaisivat parantamaan.
Nyt menetän harjoittelupaikkani.
Onko sinulla aavistustakaan, kuinka kovasti työskentelin sen eteen?
- Dylan, sinun pitää luottaa minuun. - Ei, käskin Hawthornen vahtia annostusta.
Hyvä on, joten se oli onnettomuus, vai?
Voit selvitä tästä vielä. Kunhan et tee mitään muuta tyhmää. Tai tyhmempää.
- Älä kutsu minua tyhmäksi! - Sinun pitää kuunnella minua.
Älä kerro mitä tehdä.
Selvä, sinun on lopetettava tuon tekeminen.
- Isä! - Zoe, pysy siellä!
- Dylan? - Anna olla. - Zoe.
- Pane ase pois, Dylan. - Miksi, jotta voisin viettää loppuelämäni vankilassa?
- Aivan varmasti! - Ei auta!
- En voi mennä vankilaan. - Tämän ei tarvitse loppua näin.
- En voi mennä vankilaan. - Dylan, älä. - Ei!
Dylan!
Annan kaksi neuvoa.
Tarkista aina varmistin.
Äläkä koskaan ryntää kummulle, kun syöttäjällä on pallo.
Isä!
- Oletko kunnossa? - Olen, entä sinä?
Olen. Ainakin paremmassa kuin poikaystäväsi.
Juttumme on ohi.
Missä auto on?
Tohtori Stark tässä. Haluan laittaa uuden projektin etusijalle.
Aivan.
S-5.
Rauhoittuisitko Carter? Tämä oli sinun ajatuksesi.
- Älä muistuta minua. - Tiedän ettet kuvitellut tätä näin.
Mutta tärkeintä on, että ihmiset yrittävät.
Todella? Sitäkö tämä on? Yrittämistä?
Minä kutsun tätä kammotukseksi.
Täällä Guantum Fieldilla on kaunis päivä.
Hyvät naiset ja herrat, meidän oma Jack Carterimme.
Kannustetaan häntä. Hän asettuu lautaselle.
Aika pelata!
Hyvä, isä!
Valtaa lautanen, lakikoira.
- Hoitelen sinut. - Heitä se pirun pallo, rankkuri.
Hyvä isä! Syöttäjästä ei ole mihinkään.
Lyö se keskustaan!
Taggart valitsee syöttönsä.
Viimeinkin. Hän näkee mieleisensä.
Virittää... Syöttö...
Pitkä. Kova. Lentää keskelle.
Hän nappasi sen! Aidalta.
Ensimmäinen hyvä vuoropari ottelussa.
Tuota minä sanon baseballiksi.
Anna kun ammattilainen näyttää.
Allison Blake astelee lautaselle.
Ja se on... Ulkona kentältä.
Tämä tulee olemaan helvetinmoinen peli, tiedättehän mistä puhun. Helvetinmoinen peli.
En koskaan totu tähän kaupunkiin.